-
1 вести расследование
1) General subject: hold an inquiry, prosecute an inquiry, sit on, sit upon, carry out an investigation (The Canadian Food Inspection Agency is now carrying out its own investigation.)2) Law: make investigation3) Diplomatic term: make an investigation4) Makarov: pursue an inquiry, carry out investigation5) Drugs: conduct investigationУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование
-
2 вести расследование в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование в порядке импичмента
-
3 вести расследование и обвинять в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование и обвинять в порядке импичмента
-
4 вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента
Law: impeachУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента
-
5 расследование расследовани·е
юр.inquiry, investigation, inquestвозобновить расследование — to renew / to resume / to recommence an inquiry
назначить расследование — to set up an investigation, to appoint an inquiry, to order the inquest (of)
международное расследование преступлений агрессора — international investigation of the crimes of an aggressor
поддерживать международные расследования подозреваемых нарушений — to support international investigations of suspected violations
официальное расследование — formal / official investigation
тщательное расследование — close / narrow investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > расследование расследовани·е
-
6 расследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расследование
-
7 беспристрастное расследование
Русско-английский большой базовый словарь > беспристрастное расследование
-
8 поверхностное расследование
Русско-английский большой базовый словарь > поверхностное расследование
-
9 наблюдение
сущ.вести наблюдение — ( за кем-л) to conduct (maintain) surveillance (watch) ( over); keep ( smb) under observation (under surveillance); shadow; spy (on / upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to conduct (maintain) electronic surveillance ( over); ( круглосуточное наблюдение) to watch ( smb) around the clock
- наружное наблюдениепод наблюдением полиции — ( под надзором) under police supervision
- обычное наблюдение
- подвижное наблюдение
- постоянное наблюдение
- секретное наблюдение
- скрытое наблюдение
- тайное наблюдение
- строгое наблюдение -
10 наблюдение
сущ.( надзор) control;supervision;( слежка) observation;surveillance- наружное наблюдение
- подвижное наблюдение
- секретное наблюдение
- строгое наблюдение
- устанавливать наблюдениевести наблюдение за кем-л — to keep smb under observation (under surveillance); shadow; spy (on | upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to bug
под \наблюдением — ( под надзором) полиции — under police supervision
расследование путём установления \наблюдениея — observation inquiry
скрытое (тайное) наблюдение — discreet surveillance; ( с помощью электронных устройств) bugging
-
11 розыск
сущ.( поиск) hunt;retrieval;search;tracing;( поиск или обнаружение) detection;inquest; юр. ( расследование) inquiry; investigation- розыск беглого преступника
- розыск похищенного имущества
- розыск преступника
- официально объявленный розыск
- полицейский розыск
- уголовный розыск -
12 розыск
сущ.( поиск) hunt; retrieval; search; tracing; ( поиск или обнаружение) detection; юр ( расследование) inquest; inquiry; investigation- розыск похищенного имуществалицо, объявленное в розыск — wanted person
- розыск преступников
- розыск пропавших без вести
- официально объявленный розыск
- полицейский розыск
- уголовный розыск -
13 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо
См. также в других словарях:
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
Вести под венец — кого. Жарг. угол. Вести расследование чьего л. дела, готовить его к суду. Грачев 1992, 56 … Большой словарь русских поговорок
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
расследование — ▲ изучение ↑ обстоятельство, происшествие расследование. расследовать изучать обстоятельства чего л. следствие расследование обстоятельств, связанных с преступлением; поиск виновников преступления. следователь. вести следствие. дознание. ниточка… … Идеографический словарь русского языка
Азербайджанцы, пропавшие без вести во время карабахского конфликта — Начиная с 1992 года Международный комитет Красного Креста тесно сотрудничает с Азербайджанским обществом Красного Полумесяца, оказывая при этом содействие властям в выполнении обязательств в области международного гуманитарного права и… … Википедия
Пропавший без вести (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести Missing Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас … Википедия
Список эпизодов телесериала «Менталист» — Список серий американского телесериала «Менталист», премьера которого состоялась 23 сентября 2008 года на канале CBS. Главный герой Патрик Джейн (Саймон Бейкер), превосходный психолог практик и манипулятор, некогда притворявшийся… … Википедия
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
Список эпизодов телесериала «Ищейка» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия